do p.A.Vieira - A mesma palavra...

           - " A mesma palavra merces, se é de merces mercedis, quer dizer prémio ; se é de merces mercium, quer dizer mercadorias. E porque o nome do prémio está quase esquecido nesta era, e o da mercancia tão válido e tão subido, parece  que por este segundo será melhor entendido o primeiro. Sendo pois de tanto preço, como acaba de dizer a Suma Verdade, os trabalhos, as pobrezas, as perseguições, as afrontas e as outras penalidades desta vida, ou naturais, ou violentas : e sendo os homens tão cobiçosos, diligentes, e industriosos, em granjear e aumentar mais e mais os próprios interesses, qual é a razão de estarem tão mal reputadas entre eles  as mercadorias deste género, e os avanços delas ? A razão não a pode haver ; mas a sem razão e o engano é porque não lhes conhecem o valor, nem lhes sabem dar o preço. Avaliam-nas como gentios, e não como cristãos ; ou, para falar mais ao certo, avaliam-nas como quem lhes faz a conta na Terra, e não faz conta de que vai para o Céu. "